WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• translation_validator.parenthesis.open_differ
  Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.

  Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.

  Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` as the source text.

Historique

1. Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parenthese `(` that the source text.

   Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parenthese `(` that the source text.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API jeudi 18 février 2016 15:20:24 UTC.

   
2. Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.

   Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.

   Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Edouard jeudi 18 février 2016 15:25:46 UTC.

   
3. Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.

   Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.

   Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.
   modifié par Estelle lundi 27 mars 2017 08:34:59 UTC.

   
4. Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` that the source text.

   Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` that the source text.

   • Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parenthese `(` that the source text.
   • Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` that the source text.
   modifié par Estelle vendredi 09 octobre 2020 08:57:02 UTC.

   
5. Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.

   Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.

   Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.
   modifié via l’API vendredi 09 octobre 2020 08:57:02 UTC.

   
6. Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parenthese `(` that the source text.

   Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parenthese `(` that the source text.

   • Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` that the source text.
   • Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parenthese `(` that the source text.
   modifié via l’API samedi 10 octobre 2020 06:43:16 UTC.

   
7. Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` that the source text.

   Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` that the source text.

   • Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parenthese `(` that the source text.
   • Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` that the source text.
   modifié par Edouard samedi 10 octobre 2020 06:43:44 UTC.

   
8. Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` as the source text.

   Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` as the source text.

   • Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` that the source text.
   • Validation check failed: the translation doesn’t have the same amount of opening parentheses `(` as the source text.
   modifié par Edouard samedi 10 octobre 2020 06:45:34 UTC.

   
9. Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.

   Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.

   Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.
   modifié par Edouard samedi 10 octobre 2020 06:45:35 UTC.

   
10. Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.

    Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.

    Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne contient pas le même nombre de parenthèses ouvrantes `(` que le texte source.
    modifié par Edouard samedi 10 octobre 2020 06:45:36 UTC.