WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• Pluriel

  project_tabs.discussions_with_count_long
  %{count} discussion non lue%{count} discussions non lues

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

  %{count} discussion non lue

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{count} discussions non lues

  ---

  zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

  No unread discussions

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{count} unread discussion

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{count} unread discussions

  ---

Historique

1. %{count} unread discussion%{count} unread discussions

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{count} unread discussion

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} unread discussions

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 12 mars 2013 19:58:21 UTC.

   
2. %{count} discussion non lue

   %{count} discussion non lue

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   %{count} discussion non lue

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Edouard mardi 12 mars 2013 19:59:53 UTC.

   
3. %{count} discussion non lue%{count} discussions non lues

   %{count} discussion non lue%{count} discussions non lues

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   %{count} discussion non lue

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} discussions non lues

   ---

   • {"one"=>"%{count} discussion non lue", "other"=>""}
   • {"one"=>"%{count} discussion non lue", "other"=>"%{count} discussions non lues"}
   modifié par Edouard mardi 12 mars 2013 20:00:03 UTC.

   
4. %{count} discussion non lue%{count} discussions non lues

   %{count} discussion non lue%{count} discussions non lues

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   %{count} discussion non lue

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} discussions non lues

   ---
   modifié par Edouard mardi 12 mars 2013 20:00:09 UTC.

   
5. %{count} unread discussionNo unread discussions%{count} unread discussions

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   No unread discussions

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{count} unread discussion

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} unread discussions

   ---

   • {"one"=>"%{count} unread discussion", "other"=>"%{count} unread discussions"}
   • {"one"=>"%{count} unread discussion", "zero"=>"No unread discussions", "other"=>"%{count} unread discussions"}
   modifié via l’API jeudi 14 mars 2013 12:34:09 UTC.

   
6. %{count} discussion non lue%{count} discussions non lues

   %{count} discussion non lue%{count} discussions non lues

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   %{count} discussion non lue

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} discussions non lues

   ---
   modifié via l’API jeudi 14 mars 2013 12:34:09 UTC.

   
7. %{count} discussion non lue%{count} discussions non lues

   %{count} discussion non lue%{count} discussions non lues

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   %{count} discussion non lue

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} discussions non lues

   ---
   modifié par Edouard jeudi 14 mars 2013 12:43:15 UTC.