WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• user_mailer.feedback_notification.para1
  Je suis Edouard de WebTranslateIt.

  Je suis Edouard de WebTranslateIt.

  I’m Edouard from WebTranslateIt.

Historique

1. We noticed it has been a week since you signed up to Web Translate It. It’s great to have you on board and we hope it gives you complete satisfaction.

   We noticed it has been a week since you signed up to Web Translate It. It’s great to have you on board and we hope it gives you complete satisfaction.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Edouard mercredi 23 mars 2011 19:26:13 UTC.

   
2. Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à Web Translate It il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

   Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à Web Translate It il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

   Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à Web Translate It il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Edouard mercredi 23 mars 2011 19:30:36 UTC.

   
3. Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à Web Translate It il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

   Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à Web Translate It il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

   Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à Web Translate It il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.
   modifié par Edouard mercredi 23 mars 2011 19:34:43 UTC.

   
4. We noticed it has been a week since you signed up to WebTranslateIt. It’s great to have you on board and we hope it gives you complete satisfaction.

   We noticed it has been a week since you signed up to WebTranslateIt. It’s great to have you on board and we hope it gives you complete satisfaction.

   • We noticed it has been a week since you signed up to Web Translate It. It’s great to have you on board and we hope it gives you complete satisfaction.
   • We noticed it has been a week since you signed up to WebTranslateIt. It’s great to have you on board and we hope it gives you complete satisfaction.
   modifié par Edouard mercredi 11 janvier 2012 12:33:21 UTC.

   
5. Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à Web Translate It il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

   Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à Web Translate It il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

   Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à Web Translate It il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.
   modifié par Edouard mercredi 11 janvier 2012 12:33:22 UTC.

   
6. Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à WebTranslateIt il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

   Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à WebTranslateIt il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

   Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à WebTranslateIt il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

   • Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à Web Translate It il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.
   • Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à WebTranslateIt il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.
   modifié par Edouard mercredi 11 janvier 2012 12:41:29 UTC.

   
7. Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à WebTranslateIt il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

   Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à WebTranslateIt il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

   Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à WebTranslateIt il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.
   modifié par Edouard mercredi 11 janvier 2012 12:44:23 UTC.

   
8. We noticed it has been a week since you signed up to WebTranslateIt. It’s great to have you on board and we hope it gives you complete satisfaction.

   We noticed it has been a week since you signed up to WebTranslateIt. It’s great to have you on board and we hope it gives you complete satisfaction.
   modifié par Estelle lundi 05 mars 2012 13:34:43 UTC.

   
9. It’s Édouard from WebTranslateIt. I hope all is well with you.

   It’s Édouard from WebTranslateIt. I hope all is well with you.

   • We noticed it has been a week since you signed up to WebTranslateIt. It’s great to have you on board and we hope it gives you complete satisfaction.
   • It’s Édouard from WebTranslateIt. I hope all is well with you.
   modifié par Edouard vendredi 05 avril 2013 09:34:44 UTC.

   
10. Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à WebTranslateIt il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

    Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à WebTranslateIt il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.

    Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à WebTranslateIt il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.
    modifié par Edouard vendredi 05 avril 2013 09:34:45 UTC.

    
11. C’est Édouard de WebTranslateIt. J’espère que vous allez bien.

    C’est Édouard de WebTranslateIt. J’espère que vous allez bien.

    C’est Édouard de WebTranslateIt. J’espère que vous allez bien.

    • Nous avons remarqué que vous vous êtes inscrit à WebTranslateIt il y a une petite semaine. Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de notre produit.
    • C’est Édouard de WebTranslateIt. J’espère que vous allez bien.
    modifié par Edouard vendredi 05 avril 2013 09:39:21 UTC.

    
12. I’m Édouard, WebTranslateIt’s founder.

    I’m Édouard, WebTranslateIt’s founder.

    • It’s Édouard from WebTranslateIt. I hope all is well with you.
    • I’m Édouard, WebTranslateIt’s founder.
    modifié par Edouard vendredi 05 avril 2013 09:45:06 UTC.

    
13. Je suis Édouard, le créateur de WebTranslateIt.

    Je suis Édouard, le créateur de WebTranslateIt.

    Je suis Édouard, le créateur de WebTranslateIt.

    • C’est Édouard de WebTranslateIt. J’espère que vous allez bien.
    • Je suis Édouard, le créateur de WebTranslateIt.
    modifié par Estelle vendredi 05 avril 2013 09:46:19 UTC.

    
14. Je suis Édouard, le créateur de WebTranslateIt.

    Je suis Édouard, le créateur de WebTranslateIt.

    Je suis Édouard, le créateur de WebTranslateIt.
    modifié par Edouard vendredi 05 avril 2013 10:25:40 UTC.

    
15. I’m Estelle, WebTranslateIt’s founder.

    I’m Estelle, WebTranslateIt’s founder.

    • I’m Édouard, WebTranslateIt’s founder.
    • I’m Estelle, WebTranslateIt’s founder.
    modifié par Edouard mercredi 16 mars 2016 09:53:15 UTC.

    
16. Je suis Édouard, le créateur de WebTranslateIt.

    Je suis Édouard, le créateur de WebTranslateIt.

    Je suis Édouard, le créateur de WebTranslateIt.
    modifié par Edouard mercredi 16 mars 2016 09:53:15 UTC.

    
17. I’m Estelle from WebTranslateIt customer service.

    I’m Estelle from WebTranslateIt customer service.

    • I’m Estelle, WebTranslateIt’s founder.
    • I’m Estelle from WebTranslateIt customer service.
    modifié par Edouard mercredi 16 mars 2016 09:55:43 UTC.

    
18. Je suis Estelle du service du service clientèle de WebTranslateIt.

    Je suis Estelle du service du service clientèle de WebTranslateIt.

    Je suis Estelle du service du service clientèle de WebTranslateIt.

    • Je suis Édouard, le créateur de WebTranslateIt.
    • Je suis Estelle du service du service clientèle de WebTranslateIt.
    modifié par Edouard mercredi 16 mars 2016 09:56:38 UTC.

    
19. Je suis Estelle de WebTranslateIt.

    Je suis Estelle de WebTranslateIt.

    Je suis Estelle de WebTranslateIt.

    • Je suis Estelle du service du service clientèle de WebTranslateIt.
    • Je suis Estelle de WebTranslateIt.
    modifié par Estelle mercredi 16 mars 2016 10:18:49 UTC.

    
20. I’m Estelle from WebTranslateIt.

    I’m Estelle from WebTranslateIt.

    • I’m Estelle from WebTranslateIt customer service.
    • I’m Estelle from WebTranslateIt.
    modifié par Estelle mercredi 16 mars 2016 10:18:58 UTC.

    
21. Je suis Estelle de WebTranslateIt.

    Je suis Estelle de WebTranslateIt.

    Je suis Estelle de WebTranslateIt.
    modifié par Estelle mercredi 16 mars 2016 10:18:58 UTC.

    
22. Je suis Estelle de WebTranslateIt.

    Je suis Estelle de WebTranslateIt.

    Je suis Estelle de WebTranslateIt.
    modifié par Edouard mercredi 16 mars 2016 11:36:43 UTC.

    
23. Je suis Estelle de WebTranslateIt.

    Je suis Estelle de WebTranslateIt.

    Je suis Estelle de WebTranslateIt.
    modifié par Estelle lundi 27 mars 2017 09:34:01 UTC.

    
24. I’m Edouard from WebTranslateIt.

    I’m Edouard from WebTranslateIt.

    • I’m Estelle from WebTranslateIt.
    • I’m Edouard from WebTranslateIt.
    modifié par Edouard mardi 07 mai 2024 07:10:03 UTC.

    
25. Je suis Estelle de WebTranslateIt.

    Je suis Estelle de WebTranslateIt.

    Je suis Estelle de WebTranslateIt.
    modifié par Edouard mardi 07 mai 2024 07:10:03 UTC.

    

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

26. Je suis Edouard de WebTranslateIt.

    Je suis Edouard de WebTranslateIt.

    Je suis Edouard de WebTranslateIt.

    • Je suis Estelle de WebTranslateIt.
    • Je suis Edouard de WebTranslateIt.
    modifié par Edouard mardi 07 mai 2024 07:10:07 UTC.

    
27. Je suis Edouard de WebTranslateIt.

    Je suis Edouard de WebTranslateIt.

    Je suis Edouard de WebTranslateIt.
    modifié par Edouard mardi 07 mai 2024 07:10:08 UTC.