WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Astuce : Ajoutez un nouveau terme plus rapidement en sélectionnant votre texte puis en cliquant sur « Ajouter à la TermBase ».
Astuce : Ajoutez un nouveau terme plus rapidement en sélectionnant votre texte puis en cliquant sur « Ajouter à la TermBase ».
Tip: Add a new term quicker by selecting text and then clicking “Add to TermBase”. -
Ajouter à la TermBase…
Ajouter à la TermBase…
Add to TermBase… -
Variable : Variables : oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Variable :
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseVariables :
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Variable:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseVariables:
-
Coller la variable dans le champ de traduction
Coller la variable dans le champ de traduction
Paste variable in translation -
Êtes-vous certain de vouloir exécuter cette opération en batch ?
Êtes-vous certain de vouloir exécuter cette opération en batch ?
Are you sure you want to run this batch operation? -
Sélectionner une opération en batch
Sélectionner une opération en batch
Choose a batch operation -
dans plusieurs langues
dans plusieurs langues
in multiple languages -
Lancer l’opération en batch
Lancer l’opération en batch
Run Batch Operation -
Nous préparons maintenant votre fichier %{file_format}. Nous vous l’enverrons par e-mail dès qu’il sera prêt.
Nous préparons maintenant votre fichier %{file_format}. Nous vous l’enverrons par e-mail dès qu’il sera prêt.
We’re now preparing your %{file_format} file. We’ll send it to you by e-mail when it is ready. -
Nous avons rencontré un problème lors de la préparation de votre fichier.
Nous avons rencontré un problème lors de la préparation de votre fichier.
We encountered a problem preparing your file. -
Recevez par e-mail un fichier .tmx contenant toutes les traductions de votre projet.
Recevez par e-mail un fichier .tmx contenant toutes les traductions de votre projet.
Get a .tmx file containing all the project’s translations by e-mail. -
Traductions du projet %{name} - Fichier TMX
Traductions du projet %{name} - Fichier TMX
Project %{name}’s translations as a TMX file -
Vous trouverez attaché à cet e-mail un fichier zip contenant un fichier CSV avec toutes les traductions du projet %{name}.
Vous trouverez attaché à cet e-mail un fichier zip contenant un fichier CSV avec toutes les traductions du projet %{name}.
You will find attached to this e-mail an archive containing a TMX file of all the translations of the project %{name}. -
Nombre de caractères
Nombre de caractères
Character Count -
Annuler
Annuler
Cancel -
Displayed at the very top of the webpage when there is an unread blog post about a new feature.
Nouvelles fonctionnalités !Nouvelles fonctionnalités !
New Features! -
Aucune TermBase
Aucune TermBase
No TermBase -
Nom de la TermBase
Nom de la TermBase
TermBase name -
Aucune Termbase n’a été trouvée pour ce projet
Aucune Termbase n’a été trouvée pour ce projet
No TermBase was found for this project. -
Demandez à un manager de l’ajouter pour vous.
Demandez à un manager de l’ajouter pour vous.
Ask a manager to create a TermBase for you.