WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Traductions relues uniquement
Traductions relues uniquement
Proofread translations only -
Mettre à jour cette option va régénérer vos fichiers de langue. Cela peut prendre jusqu'à quelques minutes avant que vos fichiers soient complètement mis à jour.
Mettre à jour cette option va régénérer vos fichiers de langue. Cela peut prendre jusqu'à quelques minutes avant que vos fichiers soient complètement mis à jour.
Updating this setting will regenerate your language files. It might take up to a few minutes before files are completely updated. -
Aucune langue n’est accessible pour votre compte d'utilisateur.
Aucune langue n’est accessible pour votre compte d'utilisateur.
No language is accessible for your user account. -
Tout cocher
Tout cocher
Check All -
Tout décocher
Tout décocher
Check None -
Préférences de traduction
Préférences de traduction
Translation Preferences -
Afficher uniquement les suggestions ayant un indice de plus de…
Afficher uniquement les suggestions ayant un indice de plus de…
Only display suggestions with a rank over… -
Résultat exact
Résultat exact
Complete Match -
Affichage du formulaire de traduction…
Affichage du formulaire de traduction…
Display translation boxes… -
A matter a taste. An option to let you choose if you prefer to use fixed-width fonts or normal fonts.
Pièce jointe :Utiliser de jolies polices de caractèresUtiliser de jolies polices de caractères
Using pretty fonts (default) -
Utiliser une police de caractère à largeur fixée
Utiliser une police de caractère à largeur fixée
Using fixed-width fonts -
AutoSave
AutoSave
AutoSave -
Activé
Activé
Activated -
Désactivé
Désactivé
Deactivated -
Ce paramètre vous permet de contrôler la qualité des traductions suggérées par WebTranslateIt. Diminuez la valeur si vous n’obtenez pas suffisamment de suggestions. Augmentez la valeur si vous obtenez trop de suggestions afin d’améliorer la qualité.
Ce paramètre vous permet de contrôler la qualité des traductions suggérées par WebTranslateIt. Diminuez la valeur si vous n’obtenez pas suffisamment de suggestions. Augmentez la valeur si vous obtenez trop de suggestions afin d’améliorer la qualité.
This setting lets you controls the quality of translations suggested by WebTranslateIt’s translation memory. Lower the Translation Memory Matching value if you don’t get enough suggestions. Make it higher if you have too many suggestions in order to increase its quality. -
Déplacer vers le fichier…
Déplacer vers le fichier…
Move to File… -
Marquer les traductions non vides comme à vérifier
Marquer les traductions non vides comme à vérifier
Flag any non-empty translations as to verify -
Télécharger…
Télécharger…
Download… -
Télécharger la TermBase…
Télécharger la TermBase…
Download TermBase… -
Au format TBX
Au format TBX
As a TBX file
