WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• Pluriel

  errors.template.header
  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

  1 erreur a empêché ce %{model} d’être enregistré

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré

  ---

Historique

1. 1 erreur empêché ce %{model} d’être enregistré%{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré

   1 erreur empêché ce %{model} d’être enregistré%{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   1 erreur empêché ce %{model} d’être enregistré

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Edouard jeudi 22 décembre 2011 09:13:27 UTC.

   
2. 1 erreur empêché ce %{model} d’être enregistré%{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré

   1 erreur empêché ce %{model} d’être enregistré%{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   1 erreur empêché ce %{model} d’être enregistré

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré

   ---
   modifié par Edouard jeudi 26 juillet 2012 09:58:54 UTC.

   
3. 1 erreur a empêché ce %{model} d’être enregistré%{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré

   1 erreur a empêché ce %{model} d’être enregistré%{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   1 erreur a empêché ce %{model} d’être enregistré

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré

   ---

   • {"one"=>"1 erreur empêché ce %{model} d’être enregistré", "other"=>"%{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré"}
   • {"one"=>"1 erreur a empêché ce %{model} d’être enregistré", "other"=>"%{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré"}
   modifié par Estelle jeudi 23 mars 2017 14:02:16 UTC.

   
4. 1 erreur a empêché ce %{model} d’être enregistré%{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré

   1 erreur a empêché ce %{model} d’être enregistré%{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   1 erreur a empêché ce %{model} d’être enregistré

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} erreurs ont empêché ce %{model} d’être enregistré

   ---
   modifié par Estelle lundi 27 mars 2017 13:17:12 UTC.