WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• Pluriel

  user_mailer.new_strings.to_translate
  %{count} nouveaux segment à traduire: %{count} nouveaux segments à traduire: 

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

  %{count} nouveaux segment à traduire: 

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{count} nouveaux segments à traduire: 

  ---

   

Historique

1. %{count} segment à traduire: %{count} segments à traduire: 

   %{count} segment à traduire: %{count} segments à traduire: 

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   %{count} segment à traduire: 

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} segments à traduire: 

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Estelle vendredi 22 septembre 2017 12:42:33 UTC.

   
2. %{count} segment à traduire: %{count} segments à traduire: 

   %{count} segment à traduire: %{count} segments à traduire: 

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   %{count} segment à traduire: 

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} segments à traduire: 

   ---
   modifié par Estelle vendredi 22 septembre 2017 12:44:11 UTC.

   
3. %{count} segment à traduire: %{count} segments à traduire: 

   %{count} segment à traduire: %{count} segments à traduire: 

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   %{count} segment à traduire: 

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} segments à traduire: 

   ---
   modifié via l’API lundi 30 octobre 2017 10:09:56 UTC.

   
4. %{count} nouveaux segment à traduire: %{count} nouveaux segments à traduire: 

   %{count} nouveaux segment à traduire: %{count} nouveaux segments à traduire: 

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   %{count} nouveaux segment à traduire: 

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} nouveaux segments à traduire: 

   ---

   • {"one"=>"%{count} segment à traduire: ", "other"=>"%{count} segments à traduire: "}
   • {"one"=>"%{count} nouveaux segment à traduire: ", "other"=>"%{count} nouveaux segments à traduire: "}
   modifié par Edouard lundi 30 octobre 2017 10:12:14 UTC.

   
5. %{count} nouveaux segment à traduire: %{count} nouveaux segments à traduire: 

   %{count} nouveaux segment à traduire: %{count} nouveaux segments à traduire: 

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

   %{count} nouveaux segment à traduire: 

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} nouveaux segments à traduire: 

   ---
   modifié par Edouard lundi 30 octobre 2017 10:12:16 UTC.