Vérification Requise
WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
À vérifier
À vérifier
Discussion commencée , avec 2 commentaires.
-
Clara Llorente Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)
What is the meaning of "To "? Should I translate it?
-
& nbsp; is the HTML code for a non-breaking space (a space that won’t break with a new line. If the translation for “to verify” in Spanish is in two words, then you should translate it like this:
word1& nbsp;word2
Otherwise, just by using the word without the nbsp bit.
-
Hola! Can you confirm the Spanish translation here is “To verificar”? I’ve seen it translated as “A verificar” elsewhere. In that case should it be “A  ;verificar”? (without the space between the “sp” and the “;”)
Historique
-
Vérification RequiseVérification Requisemodifié par Edouard .
-
Vérification RequiseVérification Requise
Vérification Requise
modifié par Edouard .
-
modifié par Edouard .
-
À vérifierÀ vérifier
À vérifier
modifié par Edouard .
-
À vérifierÀ vérifier
À vérifier
modifié par Edouard .
-
À vérifierÀ vérifier
À vérifier
modifié par Edouard .
-
À vérifierÀ vérifier
À vérifier
modifié via l’API .
-
modifié via l’API .
-
À vérifierÀ vérifier
À vérifier
modifié par Edouard .
-
À vérifierÀ vérifier
À vérifier
modifié par Edouard via une opération en batch.
-
À vérifierÀ vérifier
À vérifier
modifié via l’API .
The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
-
À vérifierÀ vérifier
À vérifier
modifié par Edouard .
-
À vérifierÀ vérifier
À vérifier
modifié par Edouard .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité