WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire WebTranslateIt dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

À vérifier ␡ Pluriel
string_keys._string_key.comments_count

translation important

%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Discussions
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} discussion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} discussions

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} обсуждение
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} обсуждения
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} обсуждений
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} обсуждений

Historique

%{count} commentaire%{count} commentaires
%{count} commentaire%{count} commentaires
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} commentaire
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} commentaires

modifié par Edouard mercredi 23 mars 2011 19:30:04 UTC.
%{count} commentaire%{count} commentaires
%{count} commentaire%{count} commentaires
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} commentaire
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} commentaires

modifié par Edouard mercredi 23 mars 2011 19:34:22 UTC.
modifié par Edouard lundi 28 mars 2011 10:21:14 UTC.
%{count} commentaire%{count} commentaires
%{count} commentaire%{count} commentaires
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} commentaire
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} commentaires

modifié par Edouard mercredi 27 avril 2011 10:06:53 UTC.
Commentaires
Commentaires
Commentaires

modifié par Edouard mercredi 27 avril 2011 10:13:10 UTC.
Commentaires
Commentaires
Commentaires

modifié par Edouard mercredi 27 avril 2011 10:13:11 UTC.
Commentaires
Commentaires
Commentaires

modifié par Edouard jeudi 08 mars 2012 17:30:15 UTC.
%{count} discussionAucune discussion%{count} discussions
%{count} discussionAucune discussion%{count} discussions
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Aucune discussion
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} discussion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} discussions

modifié par Edouard jeudi 08 mars 2012 17:33:57 UTC.
%{count} discussionAucune discussion%{count} discussions
%{count} discussionAucune discussion%{count} discussions
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Aucune discussion
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} discussion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} discussions

modifié par Edouard jeudi 08 mars 2012 17:34:17 UTC.
%{count} discussionAucune discussion%{count} discussions
%{count} discussionAucune discussion%{count} discussions
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Aucune discussion
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} discussion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} discussions

modifié par Edouard jeudi 08 mars 2012 17:34:18 UTC.
%{count} discussionAucune discussion%{count} discussions
%{count} discussionAucune discussion%{count} discussions
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Aucune discussion
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} discussion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} discussions

modifié par Edouard vendredi 09 mars 2012 07:31:53 UTC.
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Discussions
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} discussion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} discussions

modifié par Edouard vendredi 09 mars 2012 07:32:04 UTC.
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Discussions
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} discussion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} discussions

modifié par Edouard vendredi 09 mars 2012 07:32:43 UTC.
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Discussions
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} discussion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} discussions

modifié par Edouard vendredi 09 mars 2012 07:32:45 UTC.
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Discussions
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} discussion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} discussions

modifié par Edouard jeudi 26 juillet 2012 09:57:10 UTC.
modifié via l’API vendredi 05 décembre 2014 15:23:46 UTC.
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Discussions
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} discussion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} discussions

modifié via l’API vendredi 05 décembre 2014 15:23:46 UTC.
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Discussions
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} discussion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} discussions

modifié par Edouard samedi 06 décembre 2014 09:49:35 UTC.
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Discussions
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} discussion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} discussions

modifié par Edouard samedi 06 décembre 2014 09:49:36 UTC.
%{count} обсуждение%{count} обсуждения

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} обсуждение
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} обсуждения

modifié via l’API mercredi 04 février 2026 17:38:47 UTC.
%{count} обсуждения%{count} обсуждение%{count} обсуждений%{count} обсуждений

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} обсуждение
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} обсуждения
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} обсуждений
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} обсуждений

modifié via l’API mercredi 04 février 2026 17:52:37 UTC.