WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

À vérifier ␡ Pluriel
string_keys._string_key.comments_count

translation important

%{count} discussionDiscussions%{count} discussions
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Discussions
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
%{count} discussion
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} discussions

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} обсуждение
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} обсуждения
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} обсуждений
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} обсуждений
string_keys._string_key.details

translation important

détails ➟
détails ➟
string_keys._string_key.key

translation important

Voir historique pour %{key_name}
Voir historique pour %{key_name}
string_keys._string_key.more_options

translation important

Plus d’options
Plus d’options
string_keys._string_key.options

translation important

Options
Options
À vérifier ␡
string_keys._string_key.plural_string

translation important

Pluriel
Pluriel

Plural
string_keys._string_key.translation_memory

translation important

Propositions de traduction
Propositions de traduction
À vérifier ␡
string_keys.global_view.title

translation important

Vue Admin.
Vue Admin.

Вид администратора
string_keys.index.back

translation important

← Retour à la l’accueil du projet
← Retour à la l’accueil du projet
string_keys.index.error.description

translation important

Aucun fichier n’a été importé sur ce projet.
Aucun fichier n’a été importé sur ce projet.
string_keys.index.error.no_strings

translation important

Oops! Il n’y a pas de segment pour ce projet.
Oops! Il n’y a pas de segment pour ce projet.
À vérifier ␡
string_keys.index.error.resolution

translation important

Envoyez-nous vos fichiers de traduction
Envoyez-nous vos fichiers de traduction

Загрузить ваши языковые файлы
string_keys.index.heading

translation important

Traduction de %{source_locale_name} vers %{locale_name}
Traduction de %{source_locale_name} vers %{locale_name}
string_keys.index.loading_more

translation important

Chargement d’autres segments en cours…
Chargement d’autres segments en cours…
string_keys.index.more_strings

translation important

Plus de segments
Plus de segments
string_keys.index.no_more_to_load

translation important

Il n’a plus de segments à afficher.
Il n’a plus de segments à afficher.
string_keys.index.title

translation important

Traduire le projet %{project_name} en %{locale_name}
Traduire le projet %{project_name} en %{locale_name}
string_keys.new.add_to_file

translation important

Ajouter au fichier
Ajouter au fichier
string_keys.new.heading

⌨️ Button

Ajouter segment
Ajouter segment
string_keys.new.key_name

translation important

Nom de la clé
Nom de la clé

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier