WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

discussions.move.move_to

Move to discussion on:
discussions.move.discussion_on_segment

Discussion on a segment
discussions.filter_by

Discussions:
discussions.filter.all

All
discussions.filter.segment

on segments
discussions.filter.project

on the project
discussions.filter.translation

on %{locale_name} translations
organizations.show.trial

As in “free trial”

Trial
organizations.show.current_plan

Current plan:
organizations.show.trial_description

You are currently on a trial subscription. Your trial runs until %{date}.
details.details

Set a translation size limit…
details.max_chars

A maximum character count that can be set for some segments (for instance: don't exceed 12 chars)

Don’t exceed
details.max_chars_explanation

characters in translations.
Pluriel
details.max_chars_limit

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} character
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} characters
string_keys._string_key.chars_left

Chars left:
string_keys._options.other_labels

Other Labels
discussions.status

Status:
discussions.filter.read

Read
discussions.filter.unread

Unread
project_tabs.discussions_with_count

Discussions

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…