TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

⏏

Street

Street name

msewu
msewu

Street
No.

House or street number

No.
No.

No.
Postal code

Mail code, ZIP

Khodi Yapositi
Khodi Yapositi

Postal code
Geometry

Coordinate geometry of the address

Geometry
Geometry

Geometry
Name

Name of person or building

Dzina
Dzina

Name
Type

Type of address

Mtundu wa Adiresi
Mtundu wa Adiresi

Type
Add new address

Onjezerani Adiresi Ina
Onjezerani Adiresi Ina

Add new address
Remove selected address

Chotsani Adiresi Yasankhidwa
Chotsani Adiresi Yasankhidwa

Remove selected address
Territory boundaries

Territory data import option

Malire a Gawo
Malire a Gawo

Territory boundaries
Addresses

Territory data import option

Ma Adiresi
Ma Adiresi

Addresses
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Fufuzani ndi "Kufotokozera" ngati gawo silipezeka ndi "Dzina"
Fufuzani ndi "Kufotokozera" ngati gawo silipezeka ndi "Dzina"

Search by "Description" if territory is not found by "Name"
Match Fields

Choose which fields in the import-file correspond to the address data

Fananizani Mizere
Fananizani Mizere

Match Fields
Address:

Territory address import field

Adiresi:
Adiresi:

Address:
Address type:

Address type for territory address import

Mtundu wa Adiresi
Mtundu wa Adiresi

Address type:
Addresses

Ma Adiresi
Ma Adiresi

Addresses
Import territory data

Territory import dialog

Tengani deta ya Gawo
Tengani deta ya Gawo

Import territory data
Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Chonde sankhani adiresi ndi mayina awo.
Chonde sankhani adiresi ndi mayina awo.

Please select the address and name fields.
Import territory addresses

Territory import dialog

Tengani ma Adiresi a Gawo
Tengani ma Adiresi a Gawo

Import territory addresses
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

Maadiresi adzawonjezedwa ku gawo lathuli. Chonde sankhani gawo poyamba.
Maadiresi adzawonjezedwa ku gawo lathuli. Chonde sankhani gawo poyamba.

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
Address

Default Address-field for territory address import

Adiresi
Adiresi

Address

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

TheocBase/TheocBase

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier