TheocBase/TheocBase

Filtrer les Segments...
cs - tchèque
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • 139eb3a45b7e2673a2bba1f4cb0e9e11909ed30d
    záhlaví sekcí [5] k oddělení seskupených položek

    záhlaví sekcí [5] k oddělení seskupených položek
    section headers [5] to separate grouped items
  • 4d0040299da2d71700f88ce049ccb048263bf69f
    menu s dalším nastavením [6]

    menu s dalším nastavením [6]
    menu with further settings [6]
  • 07951d5c73f5fb66116c53d09f089c89614da79e
    Panel vyhledávání

    Panel vyhledávání
    The Search Bar
  • e3c9ac181a2aefd5a1fe277ef9ebb7550574a615
    Chcete-li rychle najít záznam v seznamu, zadejte text do <strong>vyhledávacího pole [1]</strong> nahoře a poté stisknutím klávesy <strong>Enter</strong> seznam filtrujte.

    Chcete-li rychle najít záznam v seznamu, zadejte text do <strong>vyhledávacího pole [1]</strong> nahoře a poté stisknutím klávesy <strong>Enter</strong> seznam filtrujte.
    In order to quickly find an entry in the list, type the text in the <strong>search box [1]</strong> at the top, and then press <strong>Enter</strong> to filter the list.
  • 54079f9b18311ff40c17d11d2e636686b22f26c8
    Tlačítka filtru

    Tlačítka filtru
    The Filter Buttons
  • bafc7397e1fc5d114e939dcdd8fd4e67a176b906
    <strong>Tlačítka filtru [2]</strong> nemusí být dostupná ve všech případech, ale pokud ano, mohou mít jednu z následujících dvou funkcí:

    <strong>Tlačítka filtru [2]</strong> nemusí být dostupná ve všech případech, ale pokud ano, mohou mít jednu z následujících dvou funkcí:
    The <strong>filter buttons [2]</strong> may not be available in all instances, but if they are, they can have either of the following two functions:
  • 268db5008bf9e5c58d4016f2cba1e00f213ebbfa
    Filtrujte položky v seznamu

    Filtrujte položky v seznamu
    Filter items in the list
  • ca09fc94161ea9d1a6244c0f521143e17e1c03b2
    Filtrujte podrobnosti položek

    Filtrujte podrobnosti položek
    Filter details of items
  • bac815a1fc38381ffad30cc08e765498b18ce7f0
    Uspořádání Seznamu

    Uspořádání Seznamu
    Arranging the List
  • bef8996b6fc935b6a7ae3392e49e876be3dc1aac
    Seznam lze uspořádat podle různých kritérií [3], jako například:

    Seznam lze uspořádat podle různých kritérií [3], jako například:
    The list can be arranged by different criteria [3], such as:
  • 4eef375b63d5b85865b0195d8c54a813da9d53a6
    <strong>jméno</strong> osoby nebo <strong>sboru</strong>

    <strong>jméno</strong> osoby nebo <strong>sboru</strong>
    the person's <strong>Name</strong> or <strong>Congregation</strong>
  • 473ad919f2b4be9622b70c6555049835ef6682d2
    <strong>Datum</strong> posledního přiřazení nebo využití

    <strong>Datum</strong> posledního přiřazení nebo využití
    <strong>Date</strong> of the most recent assignment or utilization
  • e3a76ffa7081d40d77aeb8b8c0f42b6ffcf43035
    <strong>Frekvence</strong> nebo počet přiřazení nebo využití

    <strong>Frekvence</strong> nebo počet přiřazení nebo využití 
    <strong>Frequency</strong> or the number of assignments or utilizations 
  • 5cde967b4e7865ffdc6d67e295960f7479b39de4
    <strong>Přidělení, část shromáždění</strong>, <strong>námět</strong> nebo <strong>číslo</strong> přednášky

    <strong>Přidělení, část shromáždění</strong>, <strong>námět</strong> nebo <strong>číslo</strong> přednášky
    <strong>Assignment, Meeting part</strong>, <strong>Theme</strong> or public talk <strong>Number</strong>
  • 2a909b7b6064af6c832ac78ed5f3bed64202a1fa
    <strong>Týdny nečinnosti</strong> nebo nejmenší počet týdnů <i>bez</i> přiřazení mezi aktuálním týdnem a nejbližším úkolem (před nebo po aktuálním týdnu)

    <strong>Týdny nečinnosti</strong> nebo nejmenší počet týdnů <i>bez</i> přiřazení mezi aktuálním týdnem a nejbližším úkolem (před nebo po aktuálním týdnu)
    <strong>Weeks idle</strong>, or the least number of weeks without <i>any</i> assignments between the current week and the closest assignment (before or after the current week)
  • dc3decbb93847518f1a049dcf49d0d7c6560bcc6
    Detaily

    Detaily
    Details
  • 661dde9253d23c0612df7d0ce97f87b769e38f92
    Položky v seznamu mohou obsahovat další podrobnosti, jako jsou varování, hodnocení nebo stručná historie:

    Položky v seznamu mohou obsahovat další podrobnosti, jako jsou varování, hodnocení nebo stručná historie:
    The items in the list can contain additional details such as warnings, classifications or a brief history:
  • 1430f976c596795274458abcfbc4f280cbfcebac
    Varování

    Varování
    Warnings
  • 130a1c95e72c33e6b8532cfbce21fa5f7e71e5b8
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Nedostupný z důvodu přestávky nebo dovolené atd.

    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Nedostupný z důvodu přestávky nebo dovolené atd.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Unavailable due to break or holiday etc.
  • 8e055b4baf307e2d7dbeefee99152d82cb85daab
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Další úkol ve stejný den nebo v případě řečníků veřejná přednáška ve stejném týdnu nebo jiný důvod nepřítomnosti ve stejném měsíci

    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />Další úkol ve stejný den nebo v případě řečníků veřejná přednáška ve stejném týdnu nebo jiný důvod nepřítomnosti ve stejném měsíci
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Additional assignment on the same day, or in case of speakers a public talk in the same week or another assignment to be away in the same month