TheocBase/TheocBase
-
Der Name der Versammlung ist ein Pflichtfeld.
Der Name der Versammlung ist ein Pflichtfeld.
The congregation name is a mandatory field. -
Eine Versammlung mit demselben Namen existiert bereits.
Eine Versammlung mit demselben Namen existiert bereits.
A congregation with the same name exists already. -
Eine Person mit demselben Namen existiert bereits.
Eine Person mit demselben Namen existiert bereits.
A person with the same name exists already. -
Der Vorname ist ein Pflichtfeld.
Der Vorname ist ein Pflichtfeld.
The first name is a mandatory field. -
Der Nachname ist ein Pflichtfeld.
Der Nachname ist ein Pflichtfeld.
The last name is a mandatory field. -
Suche
Suche
Search -
Nach %1
Nach %1
By %1 -
Anzahl=%1
Anzahl=%1
Count=%1 -
Einstellungen
Einstellungen
Settings -
Entfernen
Entfernen
Remove -
Nach Kreis filtern
Nach Kreis filtern
Filter by circuit -
Redner und Versammlungen
Redner und Versammlungen
Congregations -
Neue Versammlung auswählen
Neue Versammlung auswählen
Select new congregation -
Versammlung ändern
Versammlung ändern
Change congregation -
Löschen
Löschen
Delete -
Möchtest du die Versammlung "%1" löschen?
Möchtest du die Versammlung "%1" löschen?
Do you want to remove the congregation "%1"? -
Möchtest du diese Person löschen? %1
Möchtest du diese Person löschen?
%1Do you want to remove this person?
%1 -
Der Redner ist für auswärtige Vorträge eingeplant. Diese Vorträge werden in die Aufgabenliste verschoben, wenn du die Versammlung änderst. Versammlung auf „%1“ ändern?
Der Redner ist für auswärtige Vorträge eingeplant. Diese Vorträge werden in die Aufgabenliste verschoben, wenn du die Versammlung änderst.
Versammlung auf „%1“ ändern?The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
Change congregation to '%1'? -
Versammlungsdetails
Versammlungsdetails
Congregation details -
Versammlungsname
Versammlungsname
Congregation name
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité