TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

bg - bulgare

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,981

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

Назначеното лице не е на разположение в този ден.
Today

Today
Today

Днес
This item is overdue. Please remove it or choose another date.

This item is overdue. Please remove it or choose another date.
This item is overdue. Please remove it or choose another date.

Това назначение е просрочено. Премахнете го или изберете друга дата.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

Този доклад е прекратен. Моля, изберете друг.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.

Доклада не може да бъде изнесен от този докладчик. Моля, изберете друг доклад или докладчик.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Unassignable. Please check the speaker's settings.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Невъзможно назначаване. Моля, провери настройките на вестителя.
Hide unavailables

Hide unavailables
Hide unavailables

Скриване на тези, които не са на разположение
Move to different week

Move to different week
Move to different week

Премести в друга седмица
The destination date already has a talk scheduled.

The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.

На тази дата вече има насрочен доклад.
Swap Talks

Swap Talks
Swap Talks

Размени доклади
Cancel

Cancel
Cancel

Отказ
Weeks idle

Weeks idle
Weeks idle

Седмици неактивност
Date requested

Date requested
Date requested

Заявена дата
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Информация за неизвестна задача = %1; клас %2; %3; асистент (%4)
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

От %1; докладчикът е премахнат
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

От %1; докладчикът е преместен в %2
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

От %1; докладът e прекратен
Request date

Request date
Request date

Дата на заявка

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…