TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

bg - bulgare

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,981

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Weeks idle

Weeks idle
Weeks idle

Седмици неактивност
Date requested

Date requested
Date requested

Заявена дата
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Информация за неизвестна задача = %1; клас %2; %3; асистент (%4)
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

От %1; докладчикът е премахнат
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

От %1; докладчикът е преместен в %2
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

От %1; докладът e прекратен
Request date

Request date
Request date

Дата на заявка
This date is already scheduled. Please choose another date.

This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

Тази дата вече е насрочена. Моля изберете друга дата.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Назначеният докладчик не е вестител от сбора.
Chairman

Chairman
Chairman

Председателстващ
Song and Prayer

Song and Prayer
Song and Prayer

Песен и молитва
Song

Song
Song

Песен
Prayer

Prayer
Prayer

Молитва
No weeks idle

No weeks idle
No weeks idle

Няма седмици неактивност
Pluriel
%n week(s)

%n week(s)
%n week(s)

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n седмица
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n седмици
%1 or more weeks

%1 or more weeks
%1 or more weeks

%1 или повече седмици
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.

Неизвестна част от събрание (%1).
Моля, провери графика за невалидни или неактуални части от събрание.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.

Неизвестна част от събрание (%1).
Моля, провери графика за невалидни или неактуални части от събрание през седмицата от %2.
Song %1 & Prayer

Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer

Песен %1 и молитва

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…