TheocBase/TheocBase
-
Date requested
Date requested
Заявена дата -
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Информация за неизвестна задача = %1; клас %2; %3; асистент (%4) -
From %1; speaker removed
From %1; speaker removed
От %1; докладчикът е премахнат -
From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2
От %1; докладчикът е преместен в %2 -
From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued
От %1; докладът e прекратен -
Request date
Request date
Дата на заявка -
This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.
Тази дата вече е насрочена. Моля изберете друга дата. -
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
Докладчикът не е вестител от този сбор. Моля, изберете друг докладчик или сбор. -
The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.
Назначеният докладчик не е вестител от сбора. -
Chairman
Chairman
Председателстващ -
Song and Prayer
Song and Prayer
Песен и молитва -
Song
Song
Песен -
Prayer
Prayer
Молитва -
No weeks idle
No weeks idle
Няма седмици неактивност -
%n week(s)
%n week(s)
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%n седмица
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%n седмици
-
%1 or more weeks
%1 or more weeks
%1 или повече седмици -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.Неизвестна част от събрание (%1).
Моля, провери графика за невалидни или неактуални части от събрание. -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.Неизвестна част от събрание (%1).
Моля, провери графика за невалидни или неактуални части от събрание през седмицата от %2. -
Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer
Песен %1 и молитва -
Song & Prayer
Song & Prayer
Песен и молитва
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité