TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

cpf-gcf - langue créol...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,109

Complétées

1,460

Non relues

Non traduites

1,309

À vérifier

246

⏏

Time

Time
Time

Lè-la
Ch

history table: abbreviation for the 'chairman' of the Christian Life and Ministry Meeting

Ch
Ch

Pr
Territories...

Territories...
Territories...

Téritwa...
Hide discontinued

Hide discontinued
Hide discontinued

Kaché sé diskou la nou arété bay
Cities

Cities
Cities

Vil
Territory types

Territory types
Territory types

Tip a téritwa-la
Territories

Territories
Territories

Téritwa
Revision

Revision
Revision

Révizyon
Released on

Release date of the public talk outline

Released on
Released on

Pibliyé lè
Discontinued on

Date after which the public talk outline should no longer be used

Discontinued on
Discontinued on

Paka sèvi èvè-y dèpi
City name missing

City name missing
City name missing

Ka manké non a vil-la
City is already saved!

City is already saved!
City is already saved!

Vil-lasa ja anrèjistré !
City added to database

City added to database
City added to database

Vil-la ajouté adan bazdoné la
Territory type name missing

Territory type name missing
Territory type name missing

Ka manké tip a téritwa-la
Territory type is already saved!

Territory type is already saved!
Territory type is already saved!

Tip a téritwa-la ja anrèjistré!
Territory type added to database

Territory type added to database
Territory type added to database

Tip a téritwa-la ajouté adan bazdoné la
Not assigned

Value of the field, the territories are grouped by, is empty.

Not assigned
Not assigned

Pòkò bay-li
Territories

Territories
Territories

Téritwa
A public talk with the same number is already saved! Do you wa…

A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
A public talk with the same number is already saved!
Do you want to discontinue the previous talk?

Scheduled talks will be moved to the To Do List.

Ja ni on diskou piblik ki ni menm niméro-la!
Ès ou vlé arété sèvi èvè tala ki té ja la?

Sé diskou-la ki pou fèt ké adan "Biten pou fè".
City

City
City

Vil

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…