TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

cpf-gcf - langue créol...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

1,626

Non relues

Non traduites

999

À vérifier

262

⏏

À vérifier ␡ Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Pani pon téritwa ki enpòté ou ajou.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ni %n téritwa ki enpòté ou ajou.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Ni %n téritwa ki enpòté ou ajou.
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Nou pé pa li fichyé-lasa.
À vérifier ␡ Pluriel
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Pani pon adrès ki téléchawjé.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ni %n adrès ki téléchawjé.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Ni %n adrès ki téléchawjé.
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Ou pa chwazi pon téritwa ki bon.
Save file

Save file
Save file

Anrèjistré fichyé-la
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Anrèjistré sé adrès-la ki pa bon
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Ou pé sèlman li fichyé-lasa
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Koté pou modifyé tip a sé diskou-la
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

Sé enfòwmasyon-la ki adan klaoud la éfasé. Sé enfòwmasyon lokal la ka-y changé. Ou vlé kontinyé?
Events grouped by date

Events grouped by date
Events grouped by date

Évènman ki sanblé sèlon dat-la
All day events

All day events
All day events

Si ki fèt tout jouné-la
#V

history table: abbreviation for 'prepare video presentation'

#V
#V

#V
Close

Close
Close

Fèmé
Territory number(s)

Territory number(s)
Territory number(s)

Niméwo a téritwa
Comma delimited; press Enter to refresh

Comma delimited; press Enter to refresh
Comma delimited; press Enter to refresh

Séparé èvè viwgil; pézé Entré pou mété-y ajou
1

1
1

1
Territory Map Card

Territory Map Card
Territory Map Card

Kat a téritwa
Login

Login
Login

Konèkté
Public Talk

Public Talk
Public Talk

Diskou piblik
Watchtower Study

Watchtower Study
Watchtower Study

Étid a Tou dè Gad la

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…