TheocBase/TheocBase
-
From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2
Řečník přesunut z %1 do %2 -
From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued
Od %1; se přednáška již nepoužívá -
Request date
Request date
Datum požadavku -
This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.
Toto datum je již naplánováno. Vyberte prosím jiný termín. -
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
Řečník není členem tohoto sboru. Vyberte prosím jiného řečníka nebo sbor. -
The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.
Přidělená osoba není členem sboru. -
Chairman
Chairman
Předsedající -
Song and Prayer
Song and Prayer
Píseň a modlitba -
Song
Song
Píseň -
Prayer
Prayer
Modlitba -
No weeks idle
No weeks idle
žádné prázdné týdny -
%n week(s)
%n week(s)
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1%n týden
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4%n týdny
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%n týdnů
-
%1 or more weeks
%1 or more weeks
%1 nebo více týdnů -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.Neznámá část shromáždění (%1).
Zkontrolujte, zda v rozvrhu nejsou neplatné nebo zastaralé části -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.Neznámá část shromáždění (%1).
Zkontrolujte, zda v rozpisu nejsou neplatné nebo zastaralé části v týdnu, který začíná %2. -
Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer
Píseň č.%1 & Modlitba -
Song & Prayer
Song & Prayer
Píseň & Modlitba -
Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer
Píseň č.%1 & Modlitba -
CL
CL
Křesťanský žicot -
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part:
%1: %2
Do you want to change the meeting part?Následující úkol bude odstraněn, pokud změníte typ této části shromáždění:
%1: %2
Chcete změnit tuto část?