TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

cs - tchèque

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

⏏

Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Upravit vybranou adresu
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Název bodu v pracovním sešitě
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Bod programu
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Neznámá
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Nedefinované [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Název souboru pro chybné adresy:
Import

Import
Import

Import
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 adresa(y) z %2 importovány
Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
Jeden obvod importován či opraven
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
%n obvody importovány či opraveny
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n obvodů importováno či upraveno
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Importovaný soubor nelze načíst.
Pluriel
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
%n adresa importována
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
%n adresy importovány
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n adres importováno
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Nebyl vybrán žádný obvod.
Save file

Save file
Save file

Uložit soubor
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Uložit nesprávné adresy
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Soubor je oznašen pouze pro čtení
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Úprava typu bodu programu
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

V cloudu je nová databáze. Tvoje lokální údaje budou nahrazeny. Pokračovat?
Events grouped by date

Events grouped by date
Events grouped by date

Události setřídit podle datumu
All day events

All day events
All day events

Celodenní události
#V

history table: abbreviation for 'prepare video presentation'

#V
#V

#V

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

TheocBase/TheocBase

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier