TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

de - allemand

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,692

Non relues

Non traduites

289

À vérifier

⏏

Cancellation

Cancellation
Cancellation

Absage
Current Circuit Overseer

Current Circuit Overseer
Current Circuit Overseer

Derzeitiger Kreisaufseher
Not set

Not set
Not set

Nicht festgelegt
PT

abbreviation of 'public talk' for history table

PT
PT

ÖV
Ch

abbreviation of public talk 'chairman' for history table

Ch
Ch

V
WT-R

abbreviation of 'watchtower reader' for history table

WT-R
WT-R

WT-Ls
Subject

Subject
Subject

Thema
Open directory

Open directory
Open directory

Verzeichnis öffnen
Import Error

Import Error
Import Error

Importfehler
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Could not import from Ta1ks. Files are missing:
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Importieren von Ta1ks nicht möglich. Fehlende Dateien:
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

BS-R
BS-R

VBS-Ls
Publishers

History Table (column title)

Publishers
Publishers

Verkündiger
Midweek Meeting

Midweek Meeting
Midweek Meeting

Zusammenkunft unter der Woche
Number of weeks after selected date

Number of weeks after selected date
Number of weeks after selected date

Anzahl Wochen nach dem ausgewählten Datum
Number of weeks to gray after an assignment

Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks to gray after an assignment

Anzahl Wochen, die nach einer Zuteilung ausgegraut werden
Number of weeks before selected date

Number of weeks before selected date
Number of weeks before selected date

Anzahl Wochen vor dem ausgewählten Datum
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove him as speaker.
Remove him as speaker?

%1 hat zugeteilte Vortragstermine! Diese Vorträge werden in die Aufgabenliste verschoben wenn er als Redner entfernt wird.
Als Redner entfernen?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…