TheocBase/TheocBase

Filtrer les Segments...
en - anglais
de - allemand
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • Edit student data

    Access Control

    Edit student data

    Edit student data
    Teilnehmer-Daten bearbeiten
  • View privileges

    Access Control

    View privileges

    View privileges
    Vorrechte ansehen
  • Edit privileges

    Access Control

    Edit privileges

    Edit privileges
    Vorrechte bearbeiten
  • View midweek meeting talk history

    Access Control

    View midweek meeting talk history

    View midweek meeting talk history
    Verlauf der Aufgaben unter der Woche ansehen
  • View availabilities

    Access Control

    View availabilities

    View availabilities
    Verfügbarkeiten ansehen
  • Edit availabilities

    Access Control

    Edit availabilities

    Edit availabilities
    Verfügbarkeiten bearbeiten
  • Secretary

    Roles and access control

    Secretary

    Secretary
    Sekretär
  • Service Overseer

    Roles and access control

    Service Overseer

    Service Overseer
    Dienstaufseher
  • Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
    Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!

    Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
    Versionskonflikt: Die Cloud-Daten wurden von einer neueren Programm-Version geändert
  • Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
    Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.

    Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
    Versionskonflikt: Die Cloud-Daten müssen mit der gleichen Programm-Version durch einen autorisierten Nutzer aktualisiert werden.
  • Delete cloud data

    Access Control

    Delete cloud data

    Delete cloud data
    Cloud-Speicher löschen
  • Streets
    Streets

    Streets
    Straßen
  • Street types
    Street types

    Street types
    Straßentypen
  • Name of the street type is missing
    Name of the street type is missing

    Name of the street type is missing
    Name des Straßentyps fehlt
  • Street type is already saved!
    Street type is already saved!

    Street type is already saved!
    Straßentyp ist bereits gespeichert!
  • Street type added to database
    Street type added to database

    Street type added to database
    Straßentyp zur Datenbank hinzugefügt
  • Create boundary

    Territory map

    Create boundary

    Create boundary
    Grenze erstellen
  • Split territory

    Territory map

    Split territory

    Split territory
    Gebiet teilen
  • Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

    Add or edit territory boundary

    Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

    Do you want to assign overlapping areas to the current territory? 
    Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
    Sollen sich überschneidende Bereiche zum aktuellen Gebiet hinzugefügt werden? "Nein" auswählen, wenn die sich überschneidenden Bereiche in den bisherigen Gebieten bleiben sollen und nur der Bereich hinzugefügt werden soll, der sich nicht mit anderen Gebieten überschneidet.
  • Pluriel
    The new boundary overlaps %n territory(ies):

    Add or edit territory boundary

    The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    The new boundary overlaps %n territory:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    The new boundary overlaps %n territories:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Die neue Grenze überschneidet sich mit %n Gebiet:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Die neue Grenze überschneidet sich mit %n Gebieten: