TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

de - allemand

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,107

Complétées

2,987

Non relues

Non traduites

120

À vérifier

⏏

Revision

Revision
Revision

Stand
Released on

Release date of the public talk outline

Released on
Released on

Veröffentlicht am
Discontinued on

Date after which the public talk outline should no longer be used

Discontinued on
Discontinued on

Eingestellt am
City name missing

City name missing
City name missing

Name der Stadt fehlt
City is already saved!

City is already saved!
City is already saved!

Stadt ist bereits gespeichert!
City added to database

City added to database
City added to database

Stadt zur Datenbank hinzugefügt
Territory type name missing

Territory type name missing
Territory type name missing

Gebietstypbezeichnung fehlt
Territory type is already saved!

Territory type is already saved!
Territory type is already saved!

Gebietstyp ist bereits gespeichert
Territory type added to database

Territory type added to database
Territory type added to database

Gebietstyp zur Datenbank hinzugefügt
Not assigned

Value of the field, the territories are grouped by, is empty.

Not assigned
Not assigned

Nicht zugeordnet
Territories

Territories
Territories

Gebiete
A public talk with the same number is already saved! Do you wa…

A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
A public talk with the same number is already saved!
Do you want to discontinue the previous talk?

Scheduled talks will be moved to the To Do List.

Es existiert bereits ein Vortrag mit der gleichen Nummer!
Soll der vorherige Vortrag eingestellt werden?

Geplante Vorträge werden in die Aufgabenliste verschoben.
City

City
City

Stadt
Type

Type
Type

Typ
A public talk with the same number is already saved! Do you wa…

A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
A public talk with the same number is already saved!
Do you want to discontinue the previous talk?

Scheduled talks will be moved to the To Do List.

Es existiert bereits ein Vortrag mit der gleichen Nummer!
Soll der vorherige Vortrag eingestellt werden?

Geplante Vorträge werden in die Aufgabenliste verschoben.
Previous talk:

Previous talk:
Previous talk:

Vorheriger Vortrag:
New talk:

New talk:
New talk:

Neuer Vortrag:
WEEK STARTING %1

WEEK STARTING %1
WEEK STARTING %1

WOCHE VOM %1
Together

The column header text to show partner in student assignment

Together
Together

Zusammen mit
< 6 months

territory worked

< 6 months
< 6 months

< 6 Monate

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…