TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

de - allemand

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,107

Complétées

2,987

Non relues

Non traduites

120

À vérifier

⏏

Name of address type is missing

Name of address type is missing
Name of address type is missing

Name des Adresstyps fehlt
Address type is already saved!

Address type is already saved!
Address type is already saved!

Adresstyp ist bereits gespeichert!
Address type added to database

Address type added to database
Address type added to database

Adresstyp zur Datenbank hinzugefügt
Territory boundaries

Territory data import option

Territory boundaries
Territory boundaries

Gebietsgrenzen
Addresses

Territory data import option

Addresses
Addresses

Adressen
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Search by "Description" if territory is not found by "Name"
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Nach "Beschreibung" suchen wenn das Gebiet nicht über "Name" gefunden wird
Match Fields

Choose which fields in the import-file correspond to the address data

Match Fields
Match Fields

Datenfelder zuordnen
Address:

Territory address import field

Address:
Address:

Adresse:
Address type:

Address type for territory address import

Address type:
Address type:

Adresstyp:
Import territory data

Territory import dialog

Import territory data
Import territory data

Gebietsdaten importieren
Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.

Bitte die Adress- und Namensfelder auswählen.
Import territory addresses

Territory import dialog

Import territory addresses
Import territory addresses

Gebietsadressen importieren
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.

Die Adressen werden zum derzeitigen Gebiet hinzugefügt. Bitte zuerst ein Gebiet auswählen.
Address

Default Address-field for territory address import

Address
Address

Adresse
Name

Default Name-field for territory address import

Name
Name

Name
CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

CSV files (*.csv)
CSV files (*.csv)

CSV-Dateien (*.csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Text files (*.txt)
Text files (*.txt)

Textdateien (*.txt)
Import data

Territory map

Import data
Import data

Daten importieren
Show/hide territories

Territory map

Show/hide territories
Show/hide territories

Gebietsgrenzen anzeigen/verbergen
Show/hide markers

Territory map

Show/hide markers
Show/hide markers

Gebietsmarker anzeigen/verbergen

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…