TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

de - allemand

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,692

Non relues

Non traduites

289

À vérifier

⏏

Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.

Bitte die Adress- und Namensfelder auswählen.
Import territory addresses

Territory import dialog

Import territory addresses
Import territory addresses

Gebietsadressen importieren
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.

Die Adressen werden zum derzeitigen Gebiet hinzugefügt. Bitte zuerst ein Gebiet auswählen.
Address

Default Address-field for territory address import

Address
Address

Adresse
Name

Default Name-field for territory address import

Name
Name

Name
CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

CSV files (*.csv)
CSV files (*.csv)

CSV-Dateien (*.csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Text files (*.txt)
Text files (*.txt)

Textdateien (*.txt)
Import data

Import territory data from a file

Import data
Import data

Daten importieren
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Show/hide territories
Show/hide territories

Gebietsgrenzen anzeigen/verbergen
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Show/hide markers
Show/hide markers

Gebietsmarker anzeigen/verbergen
Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Not worked
Not worked

Nicht bearbeitet
Text

Text
Text

Text
Do not call

Territory address type

Do not call
Do not call

Nicht wieder besuchen
Territory Record

Territory Record
Territory Record

Gebietsaufzeichnung
Filter

Filter
Filter

Filter
Configure Filter

Configure Filter
Configure Filter

Filter konfigurieren
Speaker

Speaker
Speaker

Redner
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

Die Versammlung hat Redner!
Pluriel
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

%1 Wochen vom %2 bis %3 importiert
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

Programmpunkte

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…