TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

et - estonien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

1,886

Non relues

Non traduites

1,088

À vérifier

⏏

Last Name

Last Name
Last Name

Perekonnanimi
Phone

Phone
Phone

Telefon
E-mail

E-mail
E-mail

E-posti aadress
Notes

Notes
Notes

Märkused
Undefined

Undefined
Undefined

Kogudused
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?

Sama nimega kõnepidaja juba olemas '%1'. Kas tahad muuta nime?
Remove the congregation?

Remove the congregation?
Remove the congregation?

Kas kogudus kustutatakse?
Remove the speaker?

Remove the speaker?
Remove the speaker?

Kas kõnepidaja kustutatakse?
Change congregation to '%1'?

Change congregation to '%1'?
Change congregation to '%1'?

Kas vahetad kogudusse '%1'?
Licensed under GPLv3.

Licensed under GPLv3.
Licensed under GPLv3.

GPLv3 litsentsi all
Circuit

Circuit
Circuit

Ringkond
Congregation

Congregation
Congregation

Kogudus
Outgoing Speakers Schedule

Outgoing Speakers Schedule
Outgoing Speakers Schedule

Väljasõitvad kõnepidajad - kava
Date

Date
Date

kp
Assistant

Assistant
Assistant

Abiline
The header row of CSV file is not valid.

The header row of CSV file is not valid.
The header row of CSV file is not valid.

Viga CSV faili päisreas
Import

Import
Import

Import
Import Complete

Import Complete
Import Complete

Import on lõpetatud!
Toggle Talks Editable

Toggle Talks Editable
Toggle Talks Editable

Lülita redigeerimisrežiimile
Add Multiple Talks

Add Multiple Talks
Add Multiple Talks

Lisa juurde mitmeid kõnesid

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…