TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

et - estonien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

1,886

Non relues

Non traduites

1,088

À vérifier

⏏

Street name

Street name
Street name

Tänava nimi
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

Alates numbrist
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

Kuni numbrini
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

Kogus
Type

Type of street

Type
Type

Tüüp
Geometry

Line geometry of the street

Geometry
Geometry

Geomeetria
Add new street

Add new street
Add new street

Lisa uus tänav
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

Eemalda valitud tänavad
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

Jaga territoorium kaheks
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

Kas sa soovid kattuvad piirid lisada praegusele territooriumile?
Vali 'Ei' kui kattuvad piirid peaksid jääma teisele territooriumile ning lisa praegusele vaid need osad, mis ei kattu teistega.
Pluriel
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Uus piir kattub %n territooriumiga.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Uus piir kattub %n territooriumiga
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Ühenda valitud territooriumid
Show/hide streets

Show/hide streets of territories

Show/hide streets
Show/hide streets

Näita/Peida tänavad
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + …

Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V).
Number should be in the first column and theme in the second.

Lisa laulud. Kopeeri laulud ja kleebi need allpool kasti : Ctrl + V / cmd +V. Laulu number peab olema esimeses veerus ja nimi teises.
Language Options

Language Options
Language Options

Keele seaded
Main hall

Main hall
Main hall

Peasaal
Auxiliary classroom 1

Auxiliary classroom 1
Auxiliary classroom 1

Abisaal 1
Auxiliary classroom 2

Auxiliary classroom 2
Auxiliary classroom 2

Abisaal 2
To be given in

Refer to main hall or aux. classroom. See S-89

To be given in
To be given in

Kõne peetakse
Main hall

Main hall
Main hall

Peasaal

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…