TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

fr - français

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,977

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Remove selected address

Remove selected address
Remove selected address

Supprimer l'adresse sélectionnée
Territory boundaries

Territory data import option

Territory boundaries
Territory boundaries

Limites du territoire
Addresses

Territory data import option

Addresses
Addresses

Adresses
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Search by "Description" if territory is not found by "Name"
Search by "Description" if territory is not found by "Name"

Rechercher par la "Description" si un territoire n'est pas trouvé par son "Nom"
Match Fields

Choose which fields in the import-file correspond to the address data

Match Fields
Match Fields

Faire correspondre
Address:

Territory address import field

Address:
Address:

Adresse:
Address type:

Address type for territory address import

Address type:
Address type:

Type d'adresse :
Addresses

Addresses
Addresses

Adresses
Import territory data

Territory import dialog

Import territory data
Import territory data

Importer les données de territoires
Please select the address and name fields.

Fields for territory address import from file

Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.

Merci de sectionner les champs adresse et nom.
Import territory addresses

Territory import dialog

Import territory addresses
Import territory addresses

Importer les adresses du territoire
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.

Les adresses seront ajoutées au territoire actuel. Merci de sélectionner d'abord un territoire.
Address

Default Address-field for territory address import

Address
Address

Adresse
Name

Default Name-field for territory address import

Name
Name

Nom
CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

CSV files (*.csv)
CSV files (*.csv)

Fichiers CSV (*.csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Text files (*.txt)
Text files (*.txt)

Fichiers texte (*.txt)
Import data

Import territory data from a file

Import data
Import data

Importer des données
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Show/hide territories
Show/hide territories

Afficher/masquer les territoires
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Show/hide markers
Show/hide markers

Afficher/masquer les marqueurs
Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Not worked
Not worked

Non travaillé

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…