TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

fr - français

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,977

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Frequency

Frequency
Frequency

Fréquence
Theme

Theme
Theme

Thème
Number

Number
Number

Numéro
Congregation

Congregation
Congregation

Assemblée
Support tasks

Support tasks
Support tasks

Tâches de support
Count=%1

Count=%1
Count=%1

Nombre=%1
Settings

Settings
Settings

Paramètres
Edit To Do Item

Edit To Do Item
Edit To Do Item

Modifier la tâche à accomplir
Meeting day

Meeting day
Meeting day

Jour de réunion
Congregation

Congregation
Congregation

Assemblée
Speaker

Speaker
Speaker

Orateur
Theme

Theme
Theme

Thème
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

Ce discours n'est plus d'actualité. Merci de choisir un autre discours.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

L'orateur n'est pas membre de cette congrégation. Merci de choisir un autre orateur ou une autre assemblée.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.

Ce discours ne peut pas être prononcé par l'orateur. Merci de choisir un autre discours ou orateur.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Non attribuable. Merci de vérifier les paramètres du proclamateur.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
Today

Today
Today

Aujourd'hui
This item is overdue. Please remove it or choose another date.

This item is overdue. Please remove it or choose another date.
This item is overdue. Please remove it or choose another date.

Cet élément est en retard. Merci de le supprimer ou de choisir une autre date.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…