TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

fr - français

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,107

Complétées

2,770

Non relues

Non traduites

337

À vérifier

⏏

A public talk with the same number is already saved! Do you wa…

A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
A public talk with the same number is already saved!
Do you want to discontinue the previous talk?

Scheduled talks will be moved to the To Do List.

Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré !
Veux-tu interrompre le discours précédent ?

Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
City

City
City

Ville
Type

Type
Type

Type
A public talk with the same number is already saved! Do you wa…

A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
A public talk with the same number is already saved!
Do you want to discontinue the previous talk?

Scheduled talks will be moved to the To Do List.

Un discours public avec le même numéro est déjà enregistré !
Veux-tu interrompre le discours précédent ?

Les discours planifiés seront déplacés dans la liste "À Faire".
Previous talk:

Previous talk:
Previous talk:

Discours précédant :
New talk:

New talk:
New talk:

Nouveau discours :
WEEK STARTING %1

WEEK STARTING %1
WEEK STARTING %1

SEMAINE DU %1
Together

The column header text to show partner in student assignment

Together
Together

Ensemble
< 6 months

territory worked

< 6 months
< 6 months

< 6 mois
6 to 12 months

territory worked

6 to 12 months
6 to 12 months

6 à 12 mois
> 12 months ago

territory worked

> 12 months ago
> 12 months ago

> 12 mois
Timeline

Timeline
Timeline

Chronologie
Filename:

Filename:
Filename:

Nom de fichier:
Match KML Fields

Choose which data fields in kml-file correspond to which territory properties

Match KML Fields
Match KML Fields

Correspondance des champs KML
Name:

Territory address import field

Name:
Name:

Nom :
Description:

Territory data import KML Field

Description:
Description:

Description :
Territory No.

Territory number

Territory No.
Territory No.

Territoire Num.
Locality

Territory locality

Locality
Locality

Localité
Import territory boundaries

Territory import dialog

Import territory boundaries
Import territory boundaries

Importer les limites du territoire
The selected fields should be different.

Fields for territory address import from file

The selected fields should be different.
The selected fields should be different.

Les champs sélectionnés devraient être différents.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…