TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

he - hébreu

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,109

Complétées

3,109

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Pluriel
%n week(s)

Meeting assigment

%n week(s)
%n week(s)

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
{"one" => "שבוע", "two" => "שבועות", "many" => "שבועות", "other" => "שבועות"}
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
{"one" => "שבוע", "two" => "שבועות", "many" => "שבועות", "other" => "שבועות"}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 20 or 50
{"one" => "שבוע", "two" => "שבועות", "many" => "שבועות", "other" => "שבועות"}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
{"one" => "שבוע", "two" => "שבועות", "many" => "שבועות", "other" => "שבועות"}
%1 or more weeks

Meeting assigment

%1 or more weeks
%1 or more weeks

%1 שבועות או יותר
A1

abbreviation for auxiliary classroom 1

A1
A1

A1
A2

abbreviation for auxiliary classroom 2

A2
A2

A2
MH

abbreviation for main hall

MH
MH

MH
Copyright

0.9.3 a1 0.9.4 test2 0.9.7

Copyright
Copyright

זכויות יוצרים
Qt libraries licensed under the GPL.

0.9.3 a1 0.9.4 test2 0.9.7

Qt libraries licensed under the GPL.
Qt libraries licensed under the GPL.

ספריות Qt המורשות תחת ה- GPL.
TheocBase data exchange

0.9.3 a1 0.9.4 test2 0.9.7

TheocBase data exchange
TheocBase data exchange

חילופי נתונים של TheocBase
Save file

0.9.3 a1 0.9.4 test2 0.9.7

Save file
Save file

שמור את הקובץ
Error sending e-mail

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Error sending e-mail
Error sending e-mail

שגיאה בשליחת דוא"ל
E-mail sent successfully

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test2 0.9.7 …

E-mail sent successfully
E-mail sent successfully

דוא"ל נשלח בהצלחה
Open file

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Open file
Open file

לפתוח קובץ
Save unsaved data?

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Save unsaved data?
Save unsaved data?

לשמור נתונים שלא נשמרו?
Import file?

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Import file?
Import file?

לייבא קובץ?
Export

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Export
Export

יוצא
Territories

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.7 …

Territories
Territories

שטחים
Public talks

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Public talks
Public talks

הרצאות פומביים
Import

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Import
Import

יבוא
info

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test2 0.9.7 …

info
info

מידע
Data exhange

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Data exhange
Data exhange

חילופי נתונים

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…