TheocBase/TheocBase
-
Enter the date in the <strong>Checked Out</strong> field when the territory has been checked out.
Enter the date in the
<strong>Checked Out</strong>field when the territory has been checked out.Mete dat la nan kare<strong>Deja tcheke</strong>lè w deja tcheke tèritwa sa a. -
Check Back in
Check Back in
Tcheke ankò -
Select the row of the publisher in the territory assignments list box to whom the territory has been assigned to.
Select the row of the publisher in the territory assignments list box to whom the territory has been assigned to.
Chwazi ranje pwoklamatè a nan kare lis asiyasyon tèritwa yo te bay tèritwa a. -
Enter the date in the <strong>Checked Back In</strong> field when the territory has been turned in.
Enter the date in the
<strong>Checked Back In</strong>field when the territory has been turned in.Antre dat la nan kare<strong>Tcheke retounen an</strong>lè yo te retounen tèritwa a. -
When dates for the assignments are entered, a validation takes place to check for instance if date ranges of different assignments overlap. Invalid date ranges are marked with a red box. If the input cannot be recognized as a valid date, the text color is red and cannot be saved.
When dates for the assignments are entered, a validation takes place to check for instance if date ranges of different assignments overlap. Invalid date ranges are marked with a red box. If the input cannot be recognized as a valid date, the text color is red and cannot be saved.
Lè yo antre dat pou asiyasyon yo, yon validasyon fèt pou tcheke pa egzanp si seri dat diferan asiyasyon yo sipèpoze. Plas dat ki pa valab yo make ak yon bwat wouj. Si opinyon an pa ka rekonèt kòm yon dat valab, koulè tèks la wouj epi yo pa ka sove. -
Remove an Assignment
Remove an Assignment
Retire yon asiyasyon -
Select the row in the territory assignments list box that you want to remove.
Select the row in the territory assignments list box that you want to remove.
Chwazi ranje nan bwat lis devwa tèritwa a ou vle retire a. -
Click the <img src="../images/territory_discard_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> button.
Click the
<img src="../images/territory_discard_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />button.Klike bouton<img src="../images/territory_discard_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />a. -
Find Territories Assigned to a Certain Publisher
Find Territories Assigned to a Certain Publisher
Jwenn tèritwa yo asiyen pa non pwoklamatè a -
Select <strong>Publisher</strong> in the <strong>Group by</strong> box.
Select
<strong>Publisher</strong>in the<strong>Group by</strong>box.Chwazi<strong>Pwoklamatè</strong>nan bwat<strong>Gwoup yo pa...</strong> -
The territory list box displays now the list of publishers who are assigned to a territory. Search for the name of the publisher and expand the corresponding node.
The territory list box displays now the list of publishers who are assigned to a territory. Search for the name of the publisher and expand the corresponding node.
Bwat lis tèritwa a ap montre lis pwoklamatè yo k ap dwe travay nan yon tèritwa. Chèche non pwoklamatè a epi elaji pwen ou vle a. -
Find Unassigned Territories
Find Unassigned Territories
Jwenn tèritwa ki poko asiyen yo -
Expand the <strong>Not assigned</strong> item.
Expand the
<strong>Not assigned</strong>item.Elaji eleman<strong>Pa asiyen</strong>an. -
Click the <img src="../images/territory_check_out_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> button on the <strong>Assignments</strong> tab to add a new row in the assignments table.
Click the
<img src="../images/territory_check_out_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />button on the<strong>Assignments</strong>tab to add a new row in the assignments table.Klike sou<img src="../images/territory_check_out_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />bouton nan kare<strong>Asiyasyon yo</strong>pou w ka ajoute yon nouvo ranje nan tablo asiyasyon tèritwa yo. -
Territories - Addresses
Territories - Addresses
Tèritwa - Adrès yo -
Territories
Territories
Tèritwa yo -
Add an Address
Add an Address
Ajoute yon adrès -
Select a territory.
Select a territory.
Chwazi yon tèritwa. -
Click the <img src="../images/territory_add_address_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> button on the <strong>Addresses</strong> tab to add a new row in the addresses list box.
Click the
<img src="../images/territory_add_address_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />button on the<strong>Addresses</strong>tab to add a new row in the addresses list box.Klike<img src="../images/territory_add_address_24x24.png" alt="" width="24" height="24" />bouton sou tab<strong>Adrès yo</strong>pou ajoute yon nouvo ranje nan bwat lis adrès yo. -
Enter the address components in the <strong>Add address</strong> dialog.
Enter the address components in the
<strong>Add address</strong>dialog.Antre eleman adrès yo nan dyalòg<strong>Ajoute adrès</strong>la.