TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

ht - haïtien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,981

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Import

Import
Import

Enpòte
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

% 1 nan % 2 adrès (yo) enpòte.
Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n tèritwa ki enpòte oswa ki ajou.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Pwogram nan pa ka li fichye enpòte sa a.
Pluriel
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n adrès ki enpòte.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

Ou pa seleksyone yon tèritwa ki valid.
Save file

Save file
Save file

Anrejistre fichye a
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

Anrejistre adrès ou pa jwenn
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

Ou ka sèlman fè lekti pou fichye sa a
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

Kote pou w modifye tip diskou yo
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

Enfòmasyon ki nan nyaj la efase. Enfòmasyon lokal yo ap ranplase. Kontinye?
Events grouped by date

Events grouped by date
Events grouped by date

Evènman ki gwoupe ansanm selon dat yo
All day events

All day events
All day events

Evènman ki dire tout jounen
#V

history table: abbreviation for 'prepare video presentation'

#V
#V

#V
Close

Close
Close

Fèmen
Territory number(s)

Territory number(s)
Territory number(s)

Nimewo tèritwa
Comma delimited; press Enter to refresh

Comma delimited; press Enter to refresh
Comma delimited; press Enter to refresh

Separe ak yon vifil; peze Enter pou remete l ajou
1

1
1

1
Territory Map Card

Territory Map Card
Territory Map Card

Kat Tèritwa a
Login

Login
Login

Konekte

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…