TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

ht - haïtien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,981

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

The destination date already has a talk scheduled.

The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.

Gen yon diskou ki pwograme deja nan dat sa a.
Swap Talks

Swap Talks
Swap Talks

Twoke Diskou
Cancel

Cancel
Cancel

Anile
Weeks idle

Weeks idle
Weeks idle

Semèn san okenn bagay
Date requested

Date requested
Date requested

Dat yo mande
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Enfòmasyon sou asiyasyon enkoni = %1; class %2; %3; asistan (%4)
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

Apati %1; non oratè sa a efase
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

Apati %1; oratè a te vin deplase nan %2
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

Yo pa bay diskou sa a ankò depi dat %1
Request date

Request date
Request date

Fè demann yon dat
This date is already scheduled. Please choose another date.

This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

Dat sa deja pwograme. Tanpri chwazi yon lòt dat.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

Oratè a pa manm kongregasyon sa a. Tanpri chwazi yon lòt oratè oswa yon lòt kongregasyon.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Moun ki asiyen an pa fè pati kongregasyon an.
Chairman

Chairman
Chairman

Prezidan
Song and Prayer

Song and Prayer
Song and Prayer

Kantik ak Priyè
Song

Song
Song

Kantik
Prayer

Prayer
Prayer

Priyè
No weeks idle

No weeks idle
No weeks idle

Pa gen semèn san fè anyen konsa
Pluriel
%n week(s)

%n week(s)
%n week(s)

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n semèn
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n semèn (yo)
%1 or more weeks

%1 or more weeks
%1 or more weeks

% 1 oswa plis semèn

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…