TheocBase/TheocBase
-
Date requested
Date requested
Dat yo mande -
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Enfòmasyon sou asiyasyon enkoni = %1; class %2; %3; asistan (%4) -
From %1; speaker removed
From %1; speaker removed
Apati %1; non oratè sa a efase -
From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2
Apati %1; oratè a te vin deplase nan %2 -
From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued
Yo pa bay diskou sa a ankò depi dat %1 -
Request date
Request date
Fè demann yon dat -
This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.
Dat sa deja pwograme. Tanpri chwazi yon lòt dat. -
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
Oratè a pa manm kongregasyon sa a. Tanpri chwazi yon lòt oratè oswa yon lòt kongregasyon. -
The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.
Moun ki asiyen an pa fè pati kongregasyon an. -
Chairman
Chairman
Prezidan -
Song and Prayer
Song and Prayer
Kantik ak Priyè -
Song
Song
Kantik -
Prayer
Prayer
Priyè -
No weeks idle
No weeks idle
Pa gen semèn san fè anyen konsa -
%n week(s)
%n week(s)
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%n semèn
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%n semèn (yo)
-
%1 or more weeks
%1 or more weeks
% 1 oswa plis semèn -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.Pati reyinyon enkoni (%1).
Tanpri tcheke orè a pou pati reyinyon ki pa valab oswa demode. -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.Pati reyinyon enkoni (%1).
Tanpri tcheke orè a pou pati reyinyon ki pa valab oswa demode nan semèn k ap kòmanse nan % 2 -
Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer
Kantik %1 ak priyè -
Song & Prayer
Song & Prayer
Kantik ak Priyè
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité