TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

it - italien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,107

Complétées

2,762

Non relues

Non traduites

333

À vérifier

⏏

♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

BS-R
BS-R

SB-L
Publishers

History Table (column title)

Publishers
Publishers

Proclamatori
Midweek Meeting

Midweek Meeting
Midweek Meeting

Adunanza infrasettimanale
Number of weeks after selected date

Number of weeks after selected date
Number of weeks after selected date

Numero di settimane dopo la data selezionata
Number of weeks to gray after an assignment

Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks to gray after an assignment

Numero di settimane da saltare dopo l'assegnazione
Number of weeks before selected date

Number of weeks before selected date
Number of weeks before selected date

Numero di settimane prima della data selezionata
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove him as speaker.
Remove him as speaker?

%1 è schedulato per discorsi pubblici! Questi discorsi saranno spostati nella lista TO DO se viene rimosso come oratore. Rimuoviamo questo come oratore?
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the student.

%1 è schedulato per discorsi pubblici! Questi discorsi saranno spostati nella lista TO DO se si rimuove lo studente.
Add songs

Add songs
Add songs

Aggiungi cantici
Songs

Songs
Songs

Cantici
Add song one at a time

Add song one at a time
Add song one at a time

Aggiungi cantici uno alla volta
Song number

Song number
Song number

Numero del cantico
Song title

Song title
Song title

Titolo del cantico
Title

Title
Title

Titolo
Song number missing

Song number missing
Song number missing

Numero del cantico mancante
Song title missing

Song title missing
Song title missing

Titolo del cantico mancante
Song is already saved!

Song is already saved!
Song is already saved!

Cantico già salvato!

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…