TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

it - italien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,966

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Personal Info

Personal Info
Personal Info

Informazioni personali
This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

Questa versione dell'applicazione (%1) è più vecchia del database (%2). Vi è la possibilità che compaiano messaggi di errore e che le modifiche possano non essere salvate correttamente. Si prega di scaricare e installare la versione più recente del programma.
Sister

Sister
Sister

Sorella
Brother

Brother
Brother

Fratello
Dear %1 %2

Dear %1 %2
Dear %1 %2

Gentile %1 %2
Please find below details of your upcoming assignment:

Please find below details of your upcoming assignment:
Please find below details of your upcoming assignment:

Di seguito troverai i dettagli della tua prossima assegnazione:
Regards

Regards
Regards

Cordiali saluti
Address types

Address types
Address types

Tipo indirizzo
Type number:

Type number:
Type number:

Tipo numero:
Name:

Name:
Name:

Nome:
Color:

Color:
Color:

Colore:
#0000ff

#0000ff
#0000ff

#0000ff
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this ou…

Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.

L'inserimento di questo discorso sposterà gli appuntamenti pianificati con questo schema nell'elenco da fare.
Color

Color
Color

Colore
Number of address type is missing

Number of address type is missing
Number of address type is missing

Manca l'indirizzo
Name of address type is missing

Name of address type is missing
Name of address type is missing

Manca l'indirizzo
Address type is already saved!

Address type is already saved!
Address type is already saved!

L'indirizzo è già stato salvato!
Address type added to database

Address type added to database
Address type added to database

Indirizzo già aggiunto nel database
Address

Address
Address

Indirizzo
State:

Administrative area level 1

State:
State:

Stato:

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…