TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

it - italien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,966

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Speaker

Speaker
Speaker

Oratore
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

La congregazione ha oratori!
Pluriel
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

Importato %1 settimane da %2 a %3
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

Programma adunanze
Country:

Country:
Country:

Paese:
No.:

No.:
No.:

Nr.:
Edit address

Edit address
Edit address

Modifica indirizzo
Search address

Add or edit territory address

Search address
Search address

Cerca indirizzo
No address found.

Add or edit territory address

No address found.
No address found.

Indirizzo non trovato.
Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Modifica indirizzo selezionato
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Tema nel foglio di lavoro
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Adunanza
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Sconosciuto
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

[%1] non definito
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Nome del file per salvare gli indirizzi non salvati.
Import

Import
Import

Importare
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 di %2 indirizzi importati.
Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n territorio importato o aggiornato
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n territori importati o aggiornati
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Il file di import non può esser letto.
Pluriel
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n indirizzo importato.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n indirizzi importati.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…