TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

ro - roumain

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,930

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Configure Filter

Configure Filter
Configure Filter

Configurați filtrul
Speaker

Speaker
Speaker

Vorbitor
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

Congregația are vorbitori!
Pluriel
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

Au fost importate %1 săptămâni, de la %2 la %3
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

Părţi ale Întruniri
Country:

Country:
Country:

Țară:
No.:

No.:
No.:

Nr.:
Edit address

Edit address
Edit address

Editați adresa
Search address

Add or edit territory address

Search address
Search address

Caută adresa
No address found.

Add or edit territory address

No address found.
No address found.

Nu a fost găsită nicio adresă.
Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Editați adresa selectată
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Numele Temelor în Caiet
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Părţi ale Întruniri
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Necunoscut
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Ne definit [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Numele fișierului de ieșire pentru adrese eșuate:
Import

Import
Import

Importă
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

%1 din %2 adresă(e) importat.
Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n teritoriu importat sau actualizat.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%n teritorii importate sau actualizate.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Fișierul importat nu a poate fi redat.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…