TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

ro - roumain

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,930

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Import territory addresses

Territory import dialog

Import territory addresses
Import territory addresses

Importă adresele teritoriilor
The addresses will be added to the current territory. Please s…

Territory address import from file

The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.

Adresa va fi adăugată la teritoriul curent. Selectați mai întâi teritoriul.
Address

Default Address-field for territory address import

Address
Address

Adresa
Name

Default Name-field for territory address import

Name
Name

Numele
CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

CSV files (*.csv)
CSV files (*.csv)

Fișier CSV (*.csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Text files (*.txt)
Text files (*.txt)

Fișier Text (*.txt)
Import data

Import territory data from a file

Import data
Import data

Importă datele
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Show/hide territories
Show/hide territories

Arată/ascunde teritoriile
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Show/hide markers
Show/hide markers

Afișează/Ascunde bara secundară a editorului
Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Not worked
Not worked

Nelucrat
Text

Text
Text

Text
Do not call

Territory address type

Do not call
Do not call

Nu sunați
Territory Record

Territory Record
Territory Record

Înregistrarea teritoriului
Filter

Filter
Filter

Filtrează
Configure Filter

Configure Filter
Configure Filter

Configurați filtrul
Speaker

Speaker
Speaker

Vorbitor
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

Congregația are vorbitori!
Pluriel
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

Au fost importate %1 săptămâni, de la %2 la %3
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

Părţi ale Întruniri
Country:

Country:
Country:

Țară:

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…