TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

ro - roumain

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,930

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Unassignable. Please check the speaker's settings.

Unassignable. Please check the speaker's settings.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Neatribuit. Vă rugăm să verificați setările vorbitorului.
Hide unavailables

Hide unavailables
Hide unavailables

Ascunde indisponibile
Move to different week

Move to different week
Move to different week

Transferă în altă săptămână
The destination date already has a talk scheduled.

The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.

Pe data respectivă este planificată deja cuvântarea.
Swap Talks

Swap Talks
Swap Talks

Schimb de teme
Cancel

Cancel
Cancel

Renunță
Weeks idle

Weeks idle
Weeks idle

Săptămâni inactive
Date requested

Date requested
Date requested

Data solicitării
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Informații necunoscute despre repartizare = %1; clasa %2; %3; asistent (%4)
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

De la %1; vorbitor anulat
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

Din %1; vorbitorul a fost mutat în 2%
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

Din %1; cuvântare oprită
Request date

Request date
Request date

Data solicitării
This date is already scheduled. Please choose another date.

This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

Această dată este deja planificată. Vă rugăm să alegeți o altă dată.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

Vorbitorul nu este membru al acestei congregații. Vă rugăm să alegeți un alt vorbitor sau congregație.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Persoana repartizată nu este membru al congregației.
Chairman

Chairman
Chairman

Președintele
Song and Prayer

Song and Prayer
Song and Prayer

Cântarea și Rugăciunea
Song

Song
Song

Cântarea
Prayer

Prayer
Prayer

Rugăciune

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…