TheocBase/TheocBase
-
Weeks idle
Weeks idle
Недели простоя -
Date requested
Date requested
Дата запроса -
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Неизвестная информация о назначении = %1; класс %2; %3; помощник (%4) -
From %1; speaker removed
From %1; speaker removed
Из %1; докладчик удален -
From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2
Из %1; докладчик перемещен в %2 -
From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued
Из % 1; речь прекращена -
Request date
Request date
Дата заказа -
This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.
Эта дата уже запланирована. Пожалуйста, выберите другую дату. -
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
Докладчик не является членом этой общины. Пожалуйста, выберите другого оратора или собрание. -
The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.
Назначенное лицо не является членом собрания. -
Chairman
Chairman
Председатель -
Song and Prayer
Song and Prayer
Песня и молитва -
Song
Song
Песня -
Prayer
Prayer
Молитва -
No weeks idle
No weeks idle
Никаких недель простоя -
%n week(s)
%n week(s)
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11неделя
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14недель
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
-
%1 or more weeks
%1 or more weeks
%1 или более недель -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.Неизвестная часть собрания (%1).
Пожалуйста, проверьте расписание на наличие недействительных или устаревших частей встречи. -
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.Неизвестная часть собрания (%1).
Проверьте расписание на наличие недействительных или устаревших частей собрания на неделе, начиная с %2. -
Song %1 & Prayer
Song %1 & Prayer
Песня %1 и молитва
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité