TheocBase/TheocBase
-
Hide discontinued
Hide discontinued
Sakrij ukinuta predavanja -
City name missing
City name missing
Nije unet naziv grada -
Territory type name missing
Territory type name missing
Nije uneta vrsta područja -
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
A public talk with the same number is already saved!
Do you want to discontinue the previous talk?
Scheduled talks will be moved to the To Do List.Predavanje sa istim brojem je već sačuvano!
Želite li da sa spiska uklonite prethodno predavanje?
Zakazana predavanja će biti premeštena na spisak Uraditi. -
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
A public talk with the same number is already saved!
Do you want to discontinue the previous talk?
Scheduled talks will be moved to the To Do List.Predavanje sa istim brojem je već sačuvano!
Želite li da sa spiska uklonite prethodno predavanje?
Zakazana predavanja će biti premeštena na spisak Uraditi. -
WEEK STARTING %1
WEEK STARTING %1
SEDMICA OD -
Filename:
Filename:
Ime datoteke: -
Name:
Name:
Naziv: -
The selected fields should be different.
The selected fields should be different.
Sadržaj označenih polja mora da se razlikuje. -
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Ova verzija aplikacije (%1) je starija od baze podataka (%2). Vrlo je moguće da će se pojavljivati poruke o grešci i da unesene promene neće biti sačuvane. Molimo vas da preuzmete i instalirate najnoviju verziju ove aplikacije, kako ne biste imali problema prilikom njenog korišćenja. -
Brother
Brother
Brat -
Name:
Name:
Ime -
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
Ukoliko ovo predavanje uklonite sa spiska predavanja, svi termini u kojima je zakazano to predavanje biće premešteni na spisak Uraditi.
-
Name of address type is missing
Name of address type is missing
Nije uneta vrsta adrese -
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
Ukoliko područje nije pronađeno po „Nazivu“, izvrši pretragu po „Opisu“ -
Please select the address and name fields.
Please select the address and name fields.
Molimo, označi pollja za adresu i naziv. -
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
Ove adrese će biti dodate trenutnom području. Molimo, izaberi najpre područje. -
Name
Name
Naziv -
Meeting Items
Meeting Items
Delovi sastanka -
Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook
Naslov tačke u Radnoj svesci