TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

sv - suédois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,981

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

This talk has been discontinued. Please choose another talk.

This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

Det här föredraget är inte längre tillgängligt. Välj ett annat föredrag.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.

Detta föredrag kan inte hållas av talaren. Välj ett annat föredrag eller talare.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Unassignable. Please check the speaker's settings.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Inte längre tillgängligt. Kontrollera talarens inställningar
Hide unavailables

Hide unavailables
Hide unavailables

Dölj indisponibla
Move to different week

Move to different week
Move to different week

Flytta till annan vecka
The destination date already has a talk scheduled.

The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.

Det valda datumet har redan ett tal schemalagt.
Swap Talks

Swap Talks
Swap Talks

Byt tal
Cancel

Cancel
Cancel

Avbryt
Weeks idle

Weeks idle
Weeks idle

Lediga veckor
Date requested

Date requested
Date requested

Datum begärt
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Okänd uppgiftsinformation = %1; klass %2; %3; assistent (%4)
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

Från %1; talare borttagen
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

Från %1; talare flyttad till %2
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

Från %1; talet har upphört
Request date

Request date
Request date

Datum för begäran
This date is already scheduled. Please choose another date.

This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

Detta datum är redan schemalagt. Välj ett annat datum.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

Talaren är inte medlem av församlingen. Välj en annan talare eller församling.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Den valda personen är inte en medlem av församlingen.
Chairman

Chairman
Chairman

Ordförande
Song and Prayer

Song and Prayer
Song and Prayer

Sång och bön

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…