TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

sv - suédois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,981

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Last date completed

Column to record the date on which each territory was last completed, when beginning a new S-13 sheet.

Last date completed
Last date completed

Datum senaste genomgången
Service year

Service year
Service year

Tjänsteår
Add profile

Add profile
Add profile

Lägg till profil
Switch

Switch
Switch

Växla
Enter new profile name

Enter new profile name
Enter new profile name

Ange ett nytt profilnamn
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.

TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.

TheocBase måste startas om. Klicka på OK för att fortsätta.
Deleting a profile will remove the current database and settin…

Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?

Om du tar bort en profil tas den aktuella databasen och inställningsfilerna bort. Det här alternativet kan inte ångras. Vill du radera profildatafilerna?
Public Talk

Public Talk
Public Talk

Offentligt föredrag
Move to different week

Move to different week
Move to different week

Flytta till en annan vecka
Send to To Do List

Send to To Do List
Send to To Do List

Skicka till attgöralista
Student Assignment

Student Assignment
Student Assignment

Elevuppgift
Theme

Theme
Theme

Tema
Watchtower Study

Watchtower Study
Watchtower Study

Vakttornsstudium
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Den tilldelade personen är inte en medlem av församlingen.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Kan inte tilldelas. Kontrollera förkunnarens inställningar.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

Den tilldelade personen är inte tillgänglig denna dag.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Uppgiften är ofullständig. Vänligen välj en medhjälpare.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Assignment incomplete. Please assign a student.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Uppgiften är ofullständig. Vänligen välj en elev.
The assistant should be of the same sex or should be a family …

The assistant should be of the same sex or should be a family member.
The assistant should be of the same sex or should be a family member.

Medhjälparen ska vara av samma kön eller vara en familjemedlem.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

The assistant should not be someone of the opposite sex.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

Medhjälparen ska inte vara någon av motsatt kön.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…