TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

tr-TR - turc, Turquie

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

Non relues

2,927

Non traduites

À vérifier

⏏

Streets

Streets
Streets

sokaklar
Create boundary

Create a new boundary for the territory

Create boundary
Create boundary

Sınır oluştur
Street name

Street name
Street name

Street name
Undefined [%1]

Undefined street type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Tanımsız [%1]
Add streets

Add streets to a territory

Add streets
Add streets

Sokak ekle
No streets found.

Add streets to a territory

No streets found.
No streets found.

No streets found.
ID

ID
ID

İD
Territory-ID

Territory-ID
Territory-ID

Bölge Kimliği
Street name

Street name
Street name

sokak adı
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

From number
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

Numaraya
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

Miktar
Type

Type of street

Type
Type

Tip
Geometry

Line geometry of the street

Geometry
Geometry

Geometri
Add new street

Add new street
Add new street

Yeni sokak ekle
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

Seçili sokağı kaldır
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

Bölünmüş bölge
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

Çakışan alanları mevcut bölgeye atamak istiyor musunuz?
Çakışan alanların kendi bölgelerinde kalması gerekiyorsa ve yalnızca diğer bölgelerle örtüşmeyen kısmı eklemek için 'Hayır'ı seçin.
Pluriel
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Yeni sınır, %n bölgeyle çakışıyor:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Yeni sınır, %n bölgeyle çakışıyor:
Join to the selected territory

Join two territories into one

Join to the selected territory
Join to the selected territory

Seçilen bölgeye katıl

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…