TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

tr-TR - turc, Turquie

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

Non relues

2,927

Non traduites

À vérifier

⏏

Outgoing Speaker

Outgoing Speaker
Outgoing Speaker

Giden Konuşmacı
Send to To Do List

Send to To Do List
Send to To Do List

Yapılacaklar Listesine Gönder
Date assigned

Territory assignment

Date assigned
Date assigned

Atanan tarih
Date completed

Territory assignment

Date completed
Date completed

Tamamlanma tarihi
Last date completed

Column to record the date on which each territory was last completed, when beginning a new S-13 sheet.

Last date completed
Last date completed

Son tarih tamamlandı
Service year

Service year
Service year

Hizmet yılı
Add profile

Add profile
Add profile

Profil ekle
Switch

Switch
Switch

Anahtar
Enter new profile name

Enter new profile name
Enter new profile name

Yeni profil adını girin
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.

TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue.

TheocBase'in yeniden başlatılması gerekiyor. Devam etmek için Tamam'ı tıklayın.
Deleting a profile will remove the current database and settin…

Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?

Bir profilin silinmesi mevcut veritabanını ve ayar dosyalarını kaldıracaktır. Bu seçenek geri alınamaz. Profil veri dosyalarını silmek ister misiniz?
Public Talk

Public Talk
Public Talk

Genel Konuşma
Move to different week

Move to different week
Move to different week

Farklı haftaya geç
Send to To Do List

Send to To Do List
Send to To Do List

Yapılacaklar Listesine Gönder
Student Assignment

Student Assignment
Student Assignment

Öğrenci Ödevi
Theme

Theme
Theme

Tema
Watchtower Study

Watchtower Study
Watchtower Study

Gözetleme Kulesi Çalışması
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Görevlendirilen kişi cemaat mensubu değildir.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Atanamaz. Lütfen yayıncının ayarlarını kontrol edin.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

Atanan kişi bu günde müsait değil.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…