TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

tr-TR - turc, Turquie

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

Non relues

2,927

Non traduites

À vérifier

⏏

The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

Atanan kişi bu günde müsait değil.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Ödev tamamlanmadı. Lütfen bir asistan görevlendirin.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Assignment incomplete. Please assign a student.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Ödev tamamlanmadı. Lütfen bir öğrenci atayın.
The assistant should be of the same sex or should be a family …

The assistant should be of the same sex or should be a family member.
The assistant should be of the same sex or should be a family member.

Asistanın aynı cinsiyetten olması veya aile üyesi olması gerekmektedir.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

The assistant should not be someone of the opposite sex.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

Asistan karşı cinsten biri olmamalıdır.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Görevlendirilen kişi cemaat mensubu değildir.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Atanamaz. Lütfen yayıncının ayarlarını kontrol edin.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

Atanan kişi bu günde müsait değil.
By %1

Arrange list by the selected criteria
the '%1'-part will be replaced by terms, such as date, name, ...

By %1
By %1

%1'e göre
Count=%1

Number of rows in a list
the '%1'-part will be replaced by the actual number

Count=%1
Count=%1

Sayı=%1
Settings

Settings
Settings

Ayarlar
Display details

Display details
Display details

Ayrıntıları göster
Off

Off
Off

Kapalı
1 Line

1 Line
1 Line

1 Satır
2 Lines

2 Lines
2 Lines

2 satır
3 Lines

3 Lines
3 Lines

3 Satır
Automatically

Automatically
Automatically

Otomatik olarak
Include midweek parts

Include midweek parts
Include midweek parts

Hafta ortası bölümlerini dahil et
Include weekend parts

Include weekend parts
Include weekend parts

Hafta sonu bölümlerini dahil et
Labeling

To select which text to display, e.g. the theme or name of a meeting part

Labeling
Labeling

Etiketleme

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…