TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

tr-TR - turc, Turquie

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

Non relues

2,927

Non traduites

À vérifier

⏏

The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

Görevlendirilen kişi cemaat mensubu değildir.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Atanamaz. Lütfen yayıncının ayarlarını kontrol edin.
The assigned person is not available on this day.

The assigned person is not available on this day.
The assigned person is not available on this day.

Atanan kişi bu günde müsait değil.
Today

Today
Today

Bugün
This item is overdue. Please remove it or choose another date.

This item is overdue. Please remove it or choose another date.
This item is overdue. Please remove it or choose another date.

Bu öğenin vadesi geçmiştir. Lütfen kaldırın veya başka bir tarih seçin.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

Bu konuşma kesildi. Lütfen başka bir konuşma seçin.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.

Bu konuşma konuşmacı tarafından yapılamaz. Lütfen başka bir konuşma veya konuşmacı seçin.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Unassignable. Please check the speaker's settings.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Atanamaz. Lütfen hoparlörün ayarlarını kontrol edin.
Hide unavailables

Hide unavailables
Hide unavailables

Kullanılamayanları gizle
Move to different week

Move to different week
Move to different week

Farklı haftaya geç
The destination date already has a talk scheduled.

The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.

Hedef tarihte zaten planlanmış bir konuşma var.
Swap Talks

Swap Talks
Swap Talks

Takas Görüşmeleri
Cancel

Cancel
Cancel

İptal etmek
Weeks idle

Weeks idle
Weeks idle

Haftalar boşta
Date requested

Date requested
Date requested

İstenen tarih
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Bilinmeyen atama bilgisi = %1; sınıf 2; %3; asistan (%4)
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

1'den; hoparlör kaldırıldı
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

1'den; hoparlör %2 konumuna taşındı
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

1'den; konuşma kesildi
Request date

Request date
Request date

İstek Tarihi

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…